Coronavirus update: What to know before travelling

February 27, 2020  —  Uncategorized

Updated Thursday, Feb. 27, 2020

Today, Fabrice Labeau, Deputy Provost (Student Life and Learning), sent the following message to McGill students, faculty and staff:

Dear members of the McGill community:

Although the novel coronavirus outbreak is accelerating in many parts of the world, the situation remains unchanged in Canada.  According to the Public Health Agency of Canada, overall risk remains low for Canadians. Currently, no case of the novel coronavirus has been reported in Québec.

The risk to international travellers is generally low, but varies depending on destination. If you are planning on travelling during the March break, or in the near future, please consult the Government of Canada’s latest travel advisories. Before leaving for university-related travel, please read McGill’s pre-travel emergency preparedness checklist.

If you do travel, it is important to monitor your health when you return to Canada. Please consult McGill’s coronavirus page for the latest updates.

Regardless of travel plans, everyone is reminded to practice health precautions to further reduce risk of coronavirus transmission:

  • Wash your hands often with soap under warm running water for at least 20 seconds;
  • Use alcohol-based hand sanitizer only if soap and water are not available;
  • When coughing or sneezing, cover your mouth and nose with your arm to reduce the spread of germs;
  • If you use a tissue, dispose of it as soon as possible and wash your hands afterwards.

McGill University continues to carefully monitor the outbreak. A group of senior administrators is actively engaged in supporting our community members’ well-being through proactive planning and preparation as this situation evolves.

Sincerely,

Fabrice Labeau

Deputy Provost (Student Life & Learning)

________________________________________________________________________________________

Chers membres de la communauté mcgilloise,

Le nouveau coronavirus (COVID-19) a fait son apparition dans de nombreux pays, mais la situation n’a pas changé au Canada. L’Agence de la santé publique du Canada estime qu’à l’heure actuelle, le risque pour la santé est faible au pays. De plus, aucun cas n’a été signalé au Québec.

Le risque associé aux voyages internationaux est généralement faible, mais il varie selon la destination. Si vous prévoyez voyager prochainement, notamment pendant la semaine de relâche en mars, veuillez consulter les plus récents avertissements aux voyageurs émis par le gouvernement du Canada. Et avant d’effectuer un déplacement pour le compte de l’Université, veuillez prendre connaissance des précautions à prendre avant le voyage.

À votre retour au Canada, surveillez votre état de santé. Pour obtenir l’information la plus récente, veuillez consulter la page sur le coronavirus du site Web de l’Université.

Que vous ayez à voyager ou non, veuillez observer les mesures préventives afin de réduire le plus possible les risques de transmission du coronavirus :

  • Lavez-vous les mains souvent avec du savon, sous l’eau tiède du robinet, pendant au moins 20 secondes.
  • Utilisez un antiseptique pour les mains à base d’alcool uniquement si le lavage à l’eau savonneuse n’est pas possible.
  • Toussez ou éternuez dans le creux de votre coude (et non dans votre main), de manière à vous couvrir le nez et la bouche, afin de réduire la propagation des germes.
  • Le plus rapidement possible après usage, jetez votre papier-mouchoir et lavez-vous les mains.

L’Université McGill continue de suivre la situation de près. Un groupe de la haute direction s’emploie à préserver le bien-être des membres de notre communauté en se préparant à faire face à toute éventualité.

Salutations,

Fabrice Labeau

Premier vice-principal exécutif adjoint (études et vie étudiante)

 

 

The post Coronavirus update: What to know before travelling appeared first on McGill Reporter.