COVID-19 update

September 30, 2020  —  Uncategorized

This following message was sent to the McGill community on September 29, by Fabrice Labeau, Deputy Provost (Student Life and Learning) on behalf of the McGill Emergency Operations Centre.     

La version française suit.     

Yesterday, the Government of Québec announced that Montréal is becoming a red alert zone from October 1 to October 28, due to the increasing number of COVID-19 cases. According to the government, the cases are being transmitted primarily through social activities and private parties. More than half of new cases in this second wave are in people under 30 years of age.

This evening, representatives of the Ministry of Higher Education met with the heads of Quebec universities to clarify what the red alert means for higher education. The Ministry has directed us to continue to operate as we did under the orange alert level. (You can read about what the orange level means for McGill on the Coronavirus Information website.)

However, in order to respect the government’s limitations on public gatherings, all in-person events approved under the events directive will be cancelled and no new events will be approved for the duration of the red alert. Events include (but are not limited to) activities organized by student organizations.

Depending on how the situation evolves, new restrictions could be put in place in the coming days. Please feel free to visit the Coronavirus Information website, as we will be updating information as quickly as we can.

We know that some people are anxious about being physically present at the University. At this point, we have no reports of anyone spreading the virus to another person on McGill’s campuses. This means that our safety protocols have been working at McGill.

There is, however, transmission among members of the McGill community, primarily through off-campus social activities that are not respecting public health guidelines. To protect the most vulnerable members of our society and yourself, please follow all of McGill’s health guidelines and the public health directives in your area, whether or not you are physically coming to McGill. We have the power to protect others, including members of the McGill community who have conditions that put them at risk, and our friends’ and colleagues’ parents and grandparents.

Stay safe and stay well.

Sincerely,

Fabrice Labeau

__________________________________________

Hier, en raison de la hausse du nombre de cas de COVID-19, le gouvernement du Québec a annoncé que du 1er au 28 octobre, Montréal sera en zone rouge (Palier 4 – Alerte maximale). Selon le gouvernement, le virus est transmis principalement lors d’activités sociales et de fêtes privées. Plus de la moitié des cas diagnostiqués lors de cette deuxième vague sont observés chez des sujets âgés de 30 ans et moins.

Ce soir, des représentants du ministère de l’Enseignement supérieur se sont réunis avec les dirigeants des universités québécoises afin de préciser les répercussions de l’alerte maximale (zone rouge) pour le milieu de l’enseignement supérieur. Le ministère nous a demandé de continuer à exercer nos activités comme nous le faisions lorsque l’alerte orange était en vigueur. (Pour obtenir de plus amples renseignements quant aux conséquences de l’alerte orange sur les activités de l’Université, veuillez consulter la page sur le coronavirus du site Web de McGill.)

Cela dit, afin de respecter les restrictions émises par le gouvernement à l’égard des rassemblements publics, toutes les activités en personne autorisées conformément aux directives sur les événements sont annulées. Par ailleurs, d’ici à ce que l’alerte maximale soit levée, aucun autre événement ne sera autorisé. Les événements incluent (entre autres) les initiatives d’organismes étudiants.

Selon l’évolution de la situation, il est possible que de nouvelles restrictions soient mises en place au cours des prochains jours. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter la page sur le coronavirus du site Web de McGill. Nous vous communiquerons l’information obtenue le plus rapidement possible.

Certains d’entre vous sont inquiets à l’idée de se rendre à l’Université. À ce jour, nous n’avons aucune indication de la propagation du virus sur les campus de McGill, ce qui témoigne de l’efficacité des protocoles de sécurité mis en place par l’Université.

Cependant, certains membres de la communauté mcgilloise ont été infectés, principalement à la suite d’activités sociales hors campus, lors desquelles les directives de santé publique n’ont pas été suivies. Afin de vous protéger et de protéger les membres les plus vulnérables de notre société, nous vous prions de respecter chacune des directives sanitaires émises par l’Université ainsi que les directives de santé publique de votre région, et ce, que vous deviez ou non vous rendre sur l’un des campus de McGill. Nous pouvons protéger les autres, notamment les McGillois dont l’état de santé les rend vulnérables, ainsi que les parents et les grands-parents de nos collègues et de nos amis.

Portez-vous bien et soyez prudents.

Cordialement,

Fabrice Labeau

The post COVID-19 update appeared first on McGill Reporter.